K comme... KZMFZFD Z BNCD

       Dans toute son œuvre, Greg joue sans cesse avec le langage. Non content de manier remarquablement la langue française dans ses dialogues, il s'amusa également à inventer deux langages à code. El sulp erbèléc tse nien udnetne al eugnalgroz. (Traduction : «Le plus célèbre est bien entendu la zorglangue.») Pour comprendre la langue de Zorglub, il suffit de lire chaque mot à l'envers, en commençant par la dernière lettre.

       L'autre langage à code apparaît dans une aventure de Chick Bill : Mort aux rats. CZMR BDS ZKATL, JHC NQCHMM CHZKN FTD ZUDB TM QZS. (Traduction : «Dans cet album, Kid Ordinn dialogue avec un rat.») Pour déchiffrer cet étonnant langage, il suffit de remplacer chaque lettre par celle qui la précède dans l'alphabet : A devient Z, B devient A, C devient B, etc.

Greg : «Certains lecteurs m'écrivent aujourd'hui encore des lettres entières dans l'un ou l'autre de ces langages...»